RG - 2. Kapitola

Sluníčko svítilo, zatímco si Ellie s Micah hrály v parku. Byl krásný letní den, nebe bylo bez mráčků, ptáci zpívali a Ellie poslouchala dětský smích, zatímco sledovala Micah, jak se klouže po skluzavce. "Houpat", řekla Micah, oči jí zasvítily vzrušením, když zahlédla velkou houpačku. Ellie vzala dcerku za ruku a společně se k ní vydaly. Zvedla ji a posadila na sedátko. Ellie šla za houpačku a začala dceru pomalu houpat, úplně se ztratila v myšlenkách. Najednou něco upoutalo její pohled, dech se jí zasekl v plících a srdce bilo tak rychle, jakoby mělo prasknout. Napříč parkem procházel Mitch, díval se přímo na ni s dcerou.
"Hej", řekl s obrovským úsměvem, zatímco mířil přímo k nim. "Myslel jsem si, že jsi to ty"
Ellie na něj zmateně hleděla, nejisdtá co by měla říct, nebo co se od ní očekává.
"já, ehm", koktal hledíc přitom na Micah, "Viděl jsem tě, když jsem šel okolo a napadlo mě, že bych tě pozval na večerní zápas, ale jak koukám, máš pravděpodobně plné ruce práce" Ellie se podívala na Micah, stále neschopna promluvit, přikývla.
"Kolik je jí?" zeptal se, nespouštějíc pohled z malé princezny na houpačce. "Um" Ellie se snažila uspořádat si myšlenky "Včera ji byly dva" Jeho úsměv začal pomalu slábnout, stočil svůj pohled na Ellie. Ta potřásla hlavou, najednou měla pocit jako by teplota stoupla alespoň o 20 stupňů, polil ji pot a začala se třást. Mitch nevypadal o nic lépe, celý zbledl, po úsměvu nebylo ani památky. Naštěstí se právě v tu chvíli Micah rozplakala a Ellie vděčně uvítala rozptýlení.
"Měly bychom jít", řekla Ellie, vzala ji do náruče a začala spěchat pryč.
"Ellie" zavolal na ni Mitch, ale ona se neotočila. "Ellie, musíme si promluvit."
Věděla, že má pravdu, ale nebyla na to připravená. O téhle chvíli přemýšlela od doby co zjistila, že je těhotná, ale nikdy si nemyslela, že k ní nakonec dojde. Nejradši by sama sebe nakopala, za to, že se dostala do téhle situace. Spěchajíc domů se Ellie ulevilo, když si uvědomila, že Mitch nemá nejmenší ponětí, kde ji najít. Rodina ji vyhnala, protože to považovali za obrovskou ostudu a byla nucena žít normální život, musela se o sebe a svou dceru postarat na vlastní pěst. Samozřejmě, matka jí příležitostně pomohla, sama věděla jaké to je mít dceru, a proto byla ráda, že s ní matka zůstala v kontaktu. Byla tu určitá šance, že ji Mitch bude hledat u rodičů. Doufala, že otec neprozradí, kde by je mohl najít. Ovšem měla strach, že by to mohl udělat na truc. Po zbytek dne se snažila odpočívat, avšak byl to přímo nadlidský úkol. Celou dobu myslela jen na Mitche, na otce jejího dítěte a na to, co mu řekne, pokud ho znovu uvidí. Ano, chtěla, aby měla Micah otce, ale Mitch nebyl typem muže, který by  byl dobrým otcem. Byl to playboy, náročný a myslel jen na sebe. Prostě nebyl typ otce, kterého chtěla pro Micah. Ellie ze stresu začala bolet hlava. bylo těžké, potom co ji vyhodili, postarat se o sebe a zajistit dceru, ale zvládla to a teď se to všechno zkomplikovalo. Musela se naučit pracovat jako každý normální člověk, přestožee vyrostla v paláci. Usmála se při pomyšlení na dceru. Lámalo se jí srdce vždy, když ji musela opustit a jít do práce, Micah však byla úžasná holčička a nikdy Ellie nedělala problémy. Bylo to nejhodnější dítě, které kdy potkala. Zatímco Micah dřímala, Ellie seděla na gauči a přemýšlela o jejím životě, o Micah, o Mitchovi. Není šance, že by Mitchovi tváří v tvář dokázala přiznat, že je Micah jeho. není pochyb, že je jejím otcem, nikdy s nikým jiným nebyla. Nebyl tu nikdo před ani po oné noci. Postavit se mu tváří tvář bude ta nejtěžší věc, co bude muset udělat

RG - 1. Kapitola

Nemůžu uvěřit, že jsou to dva roky. To proběhlo Ellie hlavou, když sledovala svojí dceru spinkat v postýlce. Dnešní den byl dlouhý a Micah byla vyčerpána. Byli to její druhé narozeniny a Ellie sledovala její malou princeznu, ležící ve své postýlce, odpočívající po tak náročném dni s myšlenkou na jejího otce, kterého Micah nikdy nepozná.
Už jsou to skoro tři roky, od okamžiku kdy se Ellie seznámila s Mitchem. Potkali se na baseballovém zápase, královská rodina podporovala tým, za který hrál. Ve skutečnosti, Ellie baseball moc nemusela, bylo to spíš o splnění povinností. Chtěla být dobrou dcerou a proto dělala všechno co se od ní očekávalo.
Ale jen do chvíle, než potkala Mitche. Stalo se to po zápase, jeho tým slavil vítězství. Potulovala se po párty a celá znuděná sledovala, jak se ostatní baví. Užívala si pozorovat ostatní, zkoumat jejich chování a sledovat, jak působí na své okolí.
Najednou něco upoutalo její pozornost. Mitch. zdálo se, že pokaždé, když prošla kolem něj, ji sledoval. Stávalo se jí to často. Především byla princeznou, ale bylo to víc než jen tím. Byla krásná s jejími dlouhými černými vlasy, světle modrýma očima a pletí tak bledou, že když byla na slunci, vypadala jako anděl. K tomu přičtěte svůdné křivky jejího těla a plné červené rty, které přímo vábily každého muže, který ji potkal. Ale Mitch byl jiný, něco tam bylo v hloubce jeho očí, co Ellie upoutalo. Něco, co  v jiných očích neviděla. Většina mužů vrhala toužebné pohledy jejím směrem, kvůli představě vlastnit princeznu. Ale Mitch ne. Místo toho spatřila v jeho pohledu sebevědomí, hrdost a sílu.
Vzpomíná si na jejich první polibek, jako by to bylo včera. Jeho měkké, ale silné rty proti jejím, to jak převzal kontrolu, jak se dotýkal jazykem jejího, když jí vklouzl do úst. Pro Ellie to byl první francouzský polibek, na který nikdy nezapomene. Často si ten okamžik znovu přehrává v myšlenkách. Ten večer, kdy se spolu milovali, Ellie věděla, že před ní měl spousty dalších žen. Věděla, že cokoliv se stane, už se nebude znovu opakovat. Nebylo to v plánu, ale nedokázala mu odolat. Povídali si spolu, když Mitch navrhl, aby se přesunuli někam jinam.
"Vypadneme odsud?" zeptal se s úšklebkem. Ze způsobu, jakým to řekl, bylo jasné, že to nebyla otázka. Chtěl zmizet z oslavy a mít ji jen pro sebe. Srdce jí vzrušeně tlouklo, ještě nikdy nebyla o samotě s mužem. Rodina jí to zakázal, nyní však byli příliš zaneprázdnění a roztržití, než aby se starali. Tuhle šanci si nemohla nechat ujít. Vklouzla rukou do jeho a společně se vydali do noci. Tma byla oslepující, jejím očím chvíli trvalo, než si přivykly. Cestou do zahrady slyšela hluk přicházející z oslavy. Začala mít starost, že se rodiče rozzuří, až zjistí, že zmizela, ale omamná vůně růží odnesla všechny její starosti pryč. Zahrada byla místem, kde trávila spoustu času, sem chodila odpočívat a přemýšlet. Nyní se stala utajeným nebem pro ni a muže, po kterém toužila celou svou bytostí. Když se ohlédne zpět, přála by si, aby její dcera byla počata z lásky místo chtíče, ale na minulosti už nezáleží.
Mitch měl svou pověst, byl středem pozornosti a byl známým playboyem. Nebyl ten typ muže, který by se chtěl usadit a ujistil se, že to věděla i Ellie.
"Nerad bych tě zklamal princezno, ale nehodlám být ničí přítel" prohlásil poté, co se posadili na lavičku stojící uprostřed zahrady. Nesvítila žádná světla, protože se rodiče domnívali, že tak udrží hosty mimo zahradu. Ale stále svítil měsíc s hvězdami na obloze, to bylo to jediné, co v tu chvíli potřebovali.
"Proč si myslíš, že hledám přítele?" řekla Ellie s humorem.
"Už si někdy předtím byla s mužem?" zašeptal jí do ouška a začal jí líbat na krku. Dech se ji zadrhl v hrdle. Pravdou bylo, že nikdy předtím s nikým nebyla, ale nechtěla to přiznat. Nechtěla, aby si myslel, že je malou nezkušenou holčičkou. Ellie věděla, jak to ve světě chodí, většina žen už měla více sexuálních partnerů. jak by to mohla nevědět, když její rodiče na ni neustále nadávali. Mají štěstí, pomyslila si. Měli možnost poznat muže do hloubky a rozhodně nikdy nebudou nuceny do sňatku jako ona.
Musela se zhluboka nadechnout nočního vzduchu, jeho horké ruce bloudily po celém jejím těle, zaklonila hlavu a dívala se nahoru, na hvězdy. Jeho dech na její kůži způsobila, lže jí běhal mráz po zádech a na chvíli měla pocit, jako by všechno na světě bylo dokonalé.
Ellie se probrala ze zamyšlení, podívala se na svou dcerku a věděla, že na tu noc nikdy nezapomene. Přála si, aby ta noc nikdy neskončila a chvíli na to si přála, aby k tomu nikdy nedošlo. Nakonec si uvědomila, že to bylo to nejlepší, co se jim mohlo stát. Micah je láskou jejího života i přesto, že její těhotenství způsobilo spoustu problémů s rodinou a veřejností, Ellie by neměnila za nic na sětě. Otočila se a vyšla z pokojíčku své dcery, stále myslela na Mitche. Přemýšlela, kde asi je, co dělá a jestli vůbec tuší, že má dceru. Poslední dobou stále víc přemýšlí nad tím, jaké to bude, až bude Micah starší a začne se vyptávat, proč nemá tatínka stejně jako ostatní děti. Ellie to láme srdce pokaždé, když na to pomyslí. Neznat odpověď je to nejhorší.
Ellie zamířila do postele, měla velké plány na zítek týkající se výletu do parku s Micah, spousta pizzy a ještě víc zábavy. Milovala být matkou , milovala svou dcerku celým svým srdcem, ale část jí by si přála, aby věci bly trochu jinak.

MSE- 1. Kapitola

"Nemůžu uvěřit, že tě tvojí rodiče nutí odejít. Mělo by to být něco jako nelegální. Už si měla osmnáct.  Proč se na to prostě nevykašleš?" Kelly si sedla na vrch jedné z krabic z mého téměř sbaleného pokoje na koleji a spráskla bublinu ze žvýkačky. Když jsme se poprvé poznali, z toho jejího zvyku mě šlo rozervat, ale zvykla jsem si.
"Přeji si to, ale platí mi účty za školu, takže právě teď jsem v prdeli" řekla jsem. Neříkajíc, že mojí mamě nikdo neřekl ne. Nikdo.
"Proč nevypadneš?" Oh, uvažovala jsem o tom víckrát jako jednou. V skutečnosti, víc než tisíckrát. Bylo by nemožné vysvětlit dynamiku mojí rodiny někomu jako Kelly, která se odstěhovala z domů od rodičů a dostala její vlastní byt, když byla stále na střední.
"Já nevím" řekla jsem, pokrčila rameny a zvedla další krabici. Kellypohodila jejím blonďatým dredovým copem a znova spráskla žvýkačku. Zeptala se mě jestli nechci pomoct sbalit, ale zatím mě jen otravovala.
Vrátíš se zpět a navštívíš mě?" zeptala se
"Jo jasné" řekla jsem s úsměvem. Obě jsme věděli, že bylo nepravděpodobné, že se někdy vrátím. Složila jsem si svoje New Hampshire přikrývky a strčila je do další krabice. Moje máma mi je koupila před dvěma lety jak jdeš-na-vysokou dárek.
Byla jsem jedna z dvou mích sourozenců a nebo nevlastních, komu se skutečně podařilo úspěšně absolvovat střední školu, na to se ještě někam dostat. Ani máma, ani otec, ani žádný z mích nevlastních rodičů nedokončili střední školu, takže to byla velká věda pro kohokoliv z nás, dotáhnout to tak daleko. Jediná. komu se to ještě podařilo byla Renee a to byl důvod, proč mě poslali do Maine, aby jsem s ní žila po ... všem.
Kelliin mobil zabzučel a ona vyťukala rychlou odpověď na zprávu a usmála se na mně.
"Moce se chce sejít na kávě" Vždy jsem si přála, aby dávala kávu do uvozovek, protože jsme obě věděli, že to znamenalo mít sex na zadním sedadle jeho zrezivělého Pontiacu. Kelly a její přítel byli notoričtí, dokonce byli přichyceni kampusovou ochrankou v polovině dne. Byl zázrak, že byli stále studenti. Myslím, že jsou ta té nejtenčí akademické nitce.
"Bav se" Věděla jsem, že se na mě vykašle kvůli Macovi. Vždy to dělala. Kelly nebyla nejlepší kamarádka, ale byla byla jediná jakou jsem  měla. Ostatní mě odkopli už před měsíci.
"Zavolej mi než odejdeš. Chci se rozloučit." Vstala a dala mi volné objetí. Bylo to spíš obmotání paží a skončilo to tak rychle jak to začalo.
"Uvidíme se později", řekla a zabouchla za sebou dveře. Kelly nikdy nemohla opustit místnost potichu. Podívala jsem se na svůj pokoj. Moje spolubydlící se mi vyhýbala, vyhýbala se mi už od začátku školního roku. Měli jsme spolu asi tak dva rozhovory - jeden se stal, den kdy jsme se nastěhovali a ten další se stal, když mě našla omdlévat před dveřmi jednu noc po šíleném čase s Kelly a Macem a hromadou lidí, kterých jsem znova neviděla. Jako bych si pamatovala jejich jména.
Převzala jsem Kelliine místo na jedné z krabic, dávajíc si nohy nahoru a oddychujíc s bradou na nich. Hádka kterou jsem měla s mámou po tom, co mi oznámila, že jsem nucená přestěhovat se zpět, mi stále běžela v hlavě. V skutečnosti, celé Vánoční prázdniny byly jedna velká hádka, který nevypadala že skončí.
Co je to s tebou Joselyn? Radši se narovnej a přímo leť. Vracíš se zpět do Maine, jinak tam příjdu a dotáhnu tvůj zadek zpět rozumíš?
Narovnat se a přímo letět. Jo, hned na to jdu mami. Ona měla co říkat. Mí rodiče měli za sebou šesti roční manželství a děti a nevlastní děti všude možně.
Byla to práce na celý úvazek, sledovat je.
Vykřičela jsem si hlas, ale nijak mi to nepomohlo.
Dokonce odložila na bok nenávist z otce na dost dlouho, aby mu zavolala, zasvětila ho a donutila ho křičet na mně taky.
Byla jsem proti nim dvěma bezmocná.
A potom tam byla Renee.
Kdyby máma nedotáhla zpět můj zadek, byla by to Renee.
Ona byla horší než máma v některých ohledech.
Hovoříc o mé sestře...
Zazvonil mi telefon a když jsem viděla, kdo volal, uvažovala jsem, jestli to zvednu.
"Ahoj" řekla jsem a trhla sebou v očekávání palby, kterou jsem věděla, že se blíží.
"Raději by si měla dávat dohromady svoje věci a být venku ze dveří" řekla formou pozdravu.
"Taky s tebou ráda mluvím drahá sestro"
"Přestaň s tím svinstvem, Jos. S tím jsem už skončila. Radši by jsi měla dostat svůj zadek na cestu do hodiny, jinak - "
"Já vím, vím. chirurgicky odstraníš prsty a přišiješ mi je na můj zadek. Já vím" mít sestru, která ovládá chirurgické zákroky a která byla na vás taktéž naštvaná, bylo občas na hovno.
"Hej nepotřebuju tento postoj. Máš štěstí, že budeš se mnou namísto mámy." Měla pravdu. Zpět u mámy by jsem se je topila mezi mými nevlastními a napůl sourozenci, spolu se čtyřročními dvojčaty, kteří dokázali, aby ďábel vypadal jako Matka Tereza.
"Já vím," řekla jsem. Zdálo se, že je to v poslední době moje fráze.
"Jen si pamatuj, že budu na tvém zadku jako bíla na rýži, a když nebudu okolo, udělá to někdo za mně. Vyjdeš do domu plného lidí, kteří budou sledovat každý tvůj pohyb a dají ti to vědět. Rozumíš?" Ježíši Kriste.
"Jop"
"Okej. Budu na tebe čekat. Zavolej mi hned jak odejdeš."
"Zavolám. Čau."
Zavěsila jsem dřív než stihla říct něco jiného. Dala jsem si ruky na mou tvář a křičela do něj. Toto byla noční můra, z které to vypadá, že se nikdy neprobudím.
Jestli jsem spala nebo jsem byla vzhůru, nikdy mě to neopustí.
Ale teď jsem byla vzhůru a musela si pohnout, takže jsem vstala z krabice a zvedla ji.

MSE ANOTACE

Ahoj lidi jsem nová překladatelka Sky tak doufám, že se mnou budete spokojené:) a že se Vám budou líbit všechny mé překlady:) Toto je nová kniha, kterou překládám:)

                                             
Minulost vás vždy najde.

Jos Archer byla holka s perfektním životem: až do noci, kdy se to na ni všechno zhroutilo. Teď, o devět měsíců později, ještě stále nezačala sbírat kousky. Dokonce přestoupila na novou školu a žije pod dohledem starší sestry Renee, no ani tohle nestačí, aby se cítila normálně.

A potom potká Dustyho Sharpa. Z důvodů, které Jos nedokáže pochopit, nově zvolený kampusový zlý chlapec vypadá, že je odhodlaný ji vytáhnout z její ulity. A pokud nebude opatrná, jeho zelené oči a šibalský úsměv ji donutí cítit věci, které si není jistá, jestli si je zaslouží.

Ale dokonce i když Dusty přesvědčí Jos, aby mluvila o své minulosti, on taky skrývá své tajemství. Tajemství o noci, kdy se její starý život rozpadl na kusy. Když je pravda konečně odhalena, sblíží je to a nebo je to odtrhne od sebe nadobro? 

PB-PROLOG

PROLOG
LIAM

Nemusím být raketový vědec, abych věděl že si Amira vezme pana rozmrdávače.

Nejsem si ani jistý, jak se to stalo, abych byl upřimný. Nejsem typ na ženění nebo na dlouhodobý typ vztahu.  Jsem ošukat a opustit typ. Nepiju nebo neberu drogy, protože se chci ujistit, že ženy dostanou do postele celý divoký efekt. Uctívám ženské tělo na jednu noc, nechám ji v bezvědomí z rozkoše, a hop do tryskáče do dalšího státu naplánovaného na mém turné.
Můj jedinečný životní styl byl zničen v Německu před šesti měsíci poté, co jsem hrál bone-rattling (asi skupina?) , dvanácti hodinová přehlídka před stovkami lidí. Na druhý den jsem se probudil ženatý s Nigerijskou princeznou. Myslel jsem si, že to mohlo být horší.

Mýlil jsem se.

Amira Oni je v kouření kurva sexy, talentovaná, a svůdná.... ale také je to vzpurný, arogantní spratek, který používá k získání toho co chce jakýkoliv úkor - a od té noci chtěla mě.

Být mezinárodní DJ elektronické hudby, jsem vystaven před mnoho ilegálních aktivních-drog, alkohol a černých trhů. Snažím se držet dál od většiny z nich. To je proč jsem se dostal tak daleko v tomto byznyse, a tohle je jak jsem zůstal profesionální mezi některými z nejtěžších párty na světě.
Takže, když jsem se probudil nahý v podivném apartmánovém hotelu s Amirou obkročmo na mě v posteli a s prstenem na mém prstě, věděl jsem, že jsem byl těžce v prdeli. Moje hlava se cítila jako vroucí kus vulkanické krusty posouvající se z pobřeží oceánu po erupci.  Nepamatoval jsem si nic před ukončením mé show noc předtím... no skoro nic.

Byla horká noc. Byl jsem vyčerpaný, a nějak někdo uklouzl na bezpečnostním zařízení na pódiu. Myslel jsem si, že to byl zmatený teplouš nebo příliš horlivý fanoušek, ale když jsem ucítil bodnutí v paži, věděl jsem že je něco velmi špatně.

Amira mi píchla injekci s léky, které mi ukradli důležitých dvanáct hodin z mého života, o kterých jsem říkal, že jsem pařil a zamiloval se na první pohled a oženil jsem se za dceru nejbohatšího ropného magnáta na světě, Fechi Oni.

Amira by nikdy nepřiznala že mě nadrogovala. Ona přísahá, že jsme se šíleně zamilovali a já jsem se jí zeptal jestli si mě vezme na místě. Kurva není žádný způsob, jak by se to někdy stalo. Byl jsem na turné, ačkoli tam nebyl čas navštívit lékaře nebo zajít na vyšetření. Musel jsem být v letadle do USA hodinu potom co jsem se probudil v její posteli.

Byl jsem naštvaný, ale nebral jsem to příliš vážně. Moje hlava byla v mlze, a tak jsem se oblékl a odešel s úsměvem na prsten v její koupelně, šílená děvka.

Vyhodil jsem ji z hlavy, ale když jsem se vrátil domů do LA, byl jsem bombardován tiskem o mém nedávném manželství a otázkami o mém možném dědictví. Na obálce každého bulváru byly společné fotografie Amiry a mě, pití, tanec a nakonec jak stojíme před německým ministrem a oddáváme se. Sociální média vybuchla, příběh byl všude, byl jsem zmatený a zuřivě naštvaný na mrchu co si hrála s mou myslí... a s mým tělem. Amira zavraždila mou playboy pověst. Viděla něco,  chtěla to a vzala si to bez ptaní. Prostě si to kurva vzala.

RG-ANOTACE

Ahoj lidi, rozhodla jsem se že budu překládat ještě jednu knihu. Strašně moc se mi líbí, tak doufám, že i vám se bude líbit.

Princezna a profesionální basebalový hrač, jaká je šance?

Nikdy si nedokázala představit, že za jednu noc může změnit celý svůj život. Vyrůstala jako

princezna, ale chtěla zažít skutečný svět. Jedna noc po basebalovém zapase, to je přesně to co

chtěla , když šla do zahrady s jedním z hráčů.

Když o devět měsíců později dorazilo dítě, ztratila všechno a musela se naučit jak to sama

zvládnout. Nikdy neočekávala, že ho znovu uvidí, Ellie strávila dva roky soustředěním se na její

dceru. Sama se rozhodla, že se Mitch nikdy nedozví o jejich dceři, po tom všem, bylo to přece jen

na jednu noc.

Nicméně vše se změní, když Mitch příjde zpátky do města, a najde Ellie a jejích dceru v parku.

Ellie je nucena učinit rozhodnutí. . Buď přizná, že Micah je Mitchova dcera nebo vše udrží v


tajnosti ještě déle.

PB- ANOTACE

Ahoj lidi začala jsem s tímto blogem tak doufám že se Vám budou mé překlady líbit. Zatím překládám jen já, ale pokud byste měli zájem překládat tak mi napište:)
Tohle je moje první překladová kniha, tak doufám že se Vám bude líbit. -Alex

PLAYBOYS BABY Emerson Rose
Potřebuju zaplatit za právnickou fakultu.

Oni potřebují dítě.

My všichni mame víc než jsme očekávali.

Když jsem se nabídl, že se stanu náhradou za amerického manžela Nigerijské princezny, tak jsem nikdy nečekal, že najdu svůj pohádkový konec .

Jeho jméno je Liam Wild, a tyto věci o něm vím: Je to mezinárodní DJ. Jeho Playboy pověst ho předchází. Jeho manželství je podvod a já jsem jediný kdo může pomoci.

Ale není to tak jednoduché. To nikdy není.